1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:30,000 --> 00:00:32,160
ברוך הבא!
4
00:00:34,000 --> 00:00:36,680
אתם מוכנים?
5
00:00:41,240 --> 00:00:44,280
למופע של איש אחד!
6
00:00:44,440 --> 00:00:47,960
מסלול רכישה
מצערת מלאה
7
00:00:48,920 --> 00:00:52,080
יהיו ריקודים, שירה
וסלטות, -
8
00:00:52,240 --> 00:00:55,840
- והכל מסתיים
עם שני סיפורים מצחיקים.
9
00:00:56,000 --> 00:00:59,720
האם הרחוב עמוס כאן, בקקבינג?
10
00:01:07,200 --> 00:01:10,480
תודה לך, Bakkekø...
11
00:01:10,640 --> 00:01:16,720
אתה רוצה לקלוע את המקור, סורן?
אנו מקיימים ישיבת מועצת עיר חשובה!
12
00:01:16,880 --> 00:01:20,560
עיבדת את הבקשה שלי?
על תמיכת אמנים?
13
00:01:20,720 --> 00:01:25,240
נתנו לנו מפית איפה שהייתה
כתוב 100 קרונות על, -
14
00:01:25,400 --> 00:01:27,520
- והתשובה היא לא!
15
00:01:31,560 --> 00:01:37,160
עכשיו אתה חייב להשתגע
על הפעלול הכי מסוכן שלי אי פעם.
16
00:01:37,320 --> 00:01:44,320
אבל לא יותר מדי טירוף, בשביל כאן
מדיניות נידונה בדרג הביניים.
17
00:01:44,480 --> 00:01:48,280
מטבח קניוולטור דלוקס!
18
00:01:48,440 --> 00:01:52,320
נבנה על ידי הכפר
ממציא גדול: ריאודור פלגן!
19
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
הוא מיועד לטבחים עצלנים.
20
00:01:55,720 --> 00:01:59,400
האם יש מתנדב בקהל?
21
00:01:59,560 --> 00:02:04,480
כן, הג'נטלמן שם.
תן יד לקיפוד האמיץ.
22
00:02:04,640 --> 00:02:08,560
- אני לא אמיץ.
זה יסתדר, חבר ותיק.
23
00:02:08,720 --> 00:02:14,480
- אתה רק צריך ללחוץ על כפתור.
- אתה בטוח שזה חכם?
24
00:02:14,640 --> 00:02:19,200
כַּמוּבָן. התאמנתי
לעשר דקות... לפחות.
25
00:02:20,440 --> 00:02:24,640
- לחץ על הכפתור.
- אסור לך להיפגע, סורן.
26
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
פשוט לחץ, לודוויג. זורק הסכין הוא
בנוי במינימום כוח.
27
00:02:29,400 --> 00:02:32,960
כן, אז פשוט הידקתי את המנגנון.
28
00:02:43,160 --> 00:02:45,480
איך מכבים את זה?
29
00:02:48,960 --> 00:02:50,080
לא...
30
00:02:59,400 --> 00:03:03,080
זה לא היה כל כך חכם, סורן.
- חכם?
31
00:03:03,240 --> 00:03:06,720
כֵּן! אנשים רוצים לדבר
על מופע היחיד במשך מספר שבועות.
32
00:03:06,880 --> 00:03:13,520
– ראש העיר לא היה מרוצה במיוחד.
- איפה ששום דבר לא מעז, שום דבר לא מנצח.
33
00:03:13,680 --> 00:03:16,240
זכית בשני קרונות.
34
00:03:16,400 --> 00:03:20,000
סליחה. לא היה לי יותר.
35
00:03:20,160 --> 00:03:26,520
תוֹדָה. אבל Bakkekøbing קטן מדי.
אני שייך לעולם הגדול.
36
00:03:26,680 --> 00:03:31,120
אבל בקקבינג היא הבית שלנו.
37
00:03:31,280 --> 00:03:33,680
Bakkekøbing, הא.
38
00:03:33,840 --> 00:03:38,240
אתה צריך לחשוב יותר גדול, לודוויג.
לפחות אני יותר גדול.
39
00:03:38,400 --> 00:03:44,520
מכונה טובה צריכה
גלגלי שיניים קטנים וגדולים כאחד, סורן.
40
00:03:44,680 --> 00:03:50,440
אני רוצה להיות הכפתור שמפעיל
הפיצוץ. מי אתה רוצה להיות?
41
00:03:50,600 --> 00:03:54,320
זה שרחוק
כשמישהו לוחץ על הכפתור.
42
00:03:54,480 --> 00:03:59,280
עכשיו סיימנו עם סכינים,
מופעי יחיד ופיצוצים.
43
00:03:59,440 --> 00:04:02,720
עכשיו אני כן
המזוודה לנסיעה עצמית שלמה.
44
00:04:02,880 --> 00:04:08,040
אז אתה יכול לעשות כלים, לודוויג.
סורן, אתה דוחף שלג מלפנים.
45
00:04:08,200 --> 00:04:12,440
לאת שלג? לגמרי לבד?
46
00:04:12,600 --> 00:04:15,800
תחשוב על זה כעל מופע של איש אחד.
47
00:04:20,120 --> 00:04:25,480
מופע גבר אחד...
אני חושב שחסרה הצגה קטנה.
48
00:04:25,640 --> 00:04:31,400
האם לריאודור לא היה משולב
מכסחת דשא ומפוח שלג איפשהו?
49
00:04:35,880 --> 00:04:37,400
שָׁם.
50
00:04:44,920 --> 00:04:48,080
טיפוסי! יבש מדלק.
51
00:04:48,240 --> 00:04:52,240
בוא נראה... 95 אוקטן.
52
00:04:52,400 --> 00:04:57,960
98 אוקטן, סופר בנזין,
סופר דופר בנזין...
53
00:05:00,320 --> 00:05:03,120
מה זה שם?
54
00:05:07,120 --> 00:05:13,000
מתאן Rapido Potente?
זה נשמע מהיר.
55
00:05:13,920 --> 00:05:17,560
"מסוכן! לא נבדק!
אל תשתמש!"
56
00:05:17,720 --> 00:05:20,320
זה כנראה לא מתאים לי.
57
00:05:20,480 --> 00:05:24,440
"זה חל גם עליך, סורן!"
58
00:05:24,600 --> 00:05:27,520
זה בטח עוד סורן.
59
00:05:35,480 --> 00:05:37,840
הכי טוב להתחיל ממקסימום!
60
00:05:58,240 --> 00:06:02,920
- מה אתה עושה, לודוויג?
- כלום!
61
00:06:15,680 --> 00:06:21,960
מה סורן עושה? הו לא
הוא השתמש ב-Metan Rapido Potente.
62
00:06:22,120 --> 00:06:25,160
דלק המופק מגז
מפרות.
63
00:06:25,320 --> 00:06:30,440
- האם זה מסוכן?
- זה לא נבדק. לפני עכשיו.
64
00:06:37,000 --> 00:06:40,320
תפסיק, סורן!
65
00:06:52,000 --> 00:06:56,640
עם ההשקעה שלי והתמיכה שלך
Bakkekøbing יוכל לומר בגאווה, -
66
00:06:56,800 --> 00:07:01,720
- שיש לך הכי גבוה בצפון אירופה
מגדל אביב, מעץ אורן לא מטופל!
67
00:07:01,880 --> 00:07:06,040
לעוזרת שלי, ליסה, יש את הציורים.
68
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
זה יהיה יפה.
69
00:07:08,280 --> 00:07:14,280
אנחנו עדיין משלמים על הבניין
של גמד הגן הגבוה ביותר בצפון אירופה.
70
00:07:16,160 --> 00:07:19,640
אבל יש לי עוד פרויקטים.
71
00:07:19,800 --> 00:07:25,520
העירייה לא יכולה להרשות זאת לעצמה
השקעות הקריפטו האחרונות שלנו.
72
00:07:27,120 --> 00:07:30,360
אז התשובה היא לא.
73
00:07:32,080 --> 00:07:35,760
אתה יכול פשוט להתקשר
כששינית את דעתך.
74
00:07:35,920 --> 00:07:42,200
ב-Hagbartsen Investering אנחנו אומרים:
"כסף על כף המאזניים הוא מה שצריך".
75
00:07:50,280 --> 00:07:52,240
עֶזרָה!
76
00:08:01,160 --> 00:08:02,720
לֹא!
77
00:08:08,840 --> 00:08:11,480
זה היה די טיול.
78
00:08:11,640 --> 00:08:16,040
האלמנה נראית בסדר היום.
תסרוקת חדשה?
79
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
הו לא.
80
00:08:28,080 --> 00:08:33,440
הנאשם פרץ לבניין העירייה,
שבו הם פגעו בשני האנשים, -
81
00:08:33,600 --> 00:08:37,800
- מלאי ולא פחות חשוב
הגאווה שלנו.
82
00:08:37,960 --> 00:08:41,880
זו לא הפעם הראשונה.
אנחנו זוכרים מה קרה, -
83
00:08:42,040 --> 00:08:48,200
- כשהאלמנה בדקה את ריאודורס
פחי אשפה אוטומטיים.
84
00:08:48,360 --> 00:08:51,720
יש לזה עבודה
כסדרן באוסלו.
85
00:08:51,880 --> 00:08:57,040
ומה עם מגף הרקטה ששלח
גודלייק נוטן במסלול?
86
00:08:57,200 --> 00:09:00,720
צריך לשבור ביצים כדי להכין חביתה.
87
00:09:00,880 --> 00:09:04,880
כן, איך זה הלך עכשיו
עם מקצף הביצים שלך?
88
00:09:05,040 --> 00:09:08,440
זה למד את ההבדל
על ביצים וגברים קירחים.
89
00:09:08,600 --> 00:09:14,240
אף פעם לא המצאת כלום
לשמחתה של Bakkekøbing.
90
00:09:14,400 --> 00:09:17,320
אתה והחבורה שלך בסכנה
עבור הכפר.
91
00:09:17,480 --> 00:09:23,840
כראש עיר ומנהיג של
עכשיו אני שופט את קבוצת ההוקי קרח.
92
00:09:26,240 --> 00:09:29,360
אני מוציא בזאת איסור על, -
93
00:09:29,520 --> 00:09:35,720
- כי ריאודור פלגן ומקורביו
בעתיד להמציא כל דבר!
94
00:09:35,880 --> 00:09:41,480
אם אתה עובר על האיסור,
יעיפו אותך מבקקובינג.
95
00:09:43,760 --> 00:09:47,080
לָנֶצַח!
96
00:09:48,920 --> 00:09:51,240
אבל עכשיו זה היה כיף.
97
00:09:51,400 --> 00:09:55,920
הדלק הזה לא
למפוחי שלג ומכסחות דשא.
98
00:09:56,080 --> 00:09:59,440
זה מיועד למכוניות מירוץ.
- מכוניות מירוץ?
99
00:09:59,600 --> 00:10:02,720
למה לא השתמשת בזה?
100
00:10:02,880 --> 00:10:05,120
יכול להיות שזה לא משנה.
101
00:10:05,280 --> 00:10:10,280
עכשיו אני צריך לנתק
גם דלק וגם קריירה על המדף.
102
00:10:11,560 --> 00:10:15,040
לא, לא.
103
00:10:21,120 --> 00:10:24,080
אדוננו.
104
00:10:24,240 --> 00:10:28,440
תודה לך על
שלא דרסו אותי היום, -
105
00:10:28,600 --> 00:10:31,760
- אבל עדיין במצב בריאותי טוב.
106
00:10:31,920 --> 00:10:35,520
ותודה על הקונוסים על העץ,
אשר נושא זרעים.
107
00:10:35,680 --> 00:10:40,320
ודא שהחזרזירים מגיעים
ללא פגע במהלך טבח חג המולד.
108
00:10:40,480 --> 00:10:44,520
ומכיוון שריאודור כל כך עצוב, -
109
00:10:44,680 --> 00:10:47,840
- אתה חייב לטפל בו היטב.
110
00:10:48,000 --> 00:10:52,680
ודא גם שסורן גונדרסן
אל תתפתו -
111
00:10:52,840 --> 00:10:55,440
- לעשות משהו שהוא מתחרט עליו.
112
00:10:55,600 --> 00:10:59,880
ושהוא מתחרט על זה,
אם הוא עושה משהו לא בסדר.
113
00:11:02,600 --> 00:11:07,800
הוא נסחף בקלות,
אבל הוא החבר הכי טוב שלי, -
114
00:11:07,960 --> 00:11:12,560
אז תשמור עליו היטב. לילה טוב
115
00:11:39,640 --> 00:11:43,800
- היית ער כל הלילה?
- כן.
116
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
חלמתי על המצאות.
117
00:11:47,120 --> 00:11:51,560
ומצאתי את הפתרון
על כל הבעיות שלנו.
118
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
ראה כאן.
119
00:11:55,400 --> 00:12:00,880
כן, זו אני, אלן בוסק.
יצרן רכב ורב מיליארדר.
120
00:12:01,040 --> 00:12:04,320
תוכל לשאול:
"מה המצאת עכשיו?"
121
00:12:04,480 --> 00:12:09,960
יצרתי את המכונית הטובה בעולם.
ה-E-LUX החשמלית.
122
00:12:10,120 --> 00:12:11,200
E-LUX!
123
00:12:11,360 --> 00:12:15,080
עכשיו עם פחות לחצנים
מכל מכונית בהיסטוריה.
124
00:12:15,240 --> 00:12:18,800
E-LUX! בשבילכם שהם קצת יותר טובים!
125
00:12:20,160 --> 00:12:25,400
אני מאתגר את כולם ליצור אחד
מכונית טובה יותר. היכו אותי ואת מכונית העל שלי.
126
00:12:25,560 --> 00:12:30,720
הירשם למירוץ המכוניות הגדול שלי:
פריז לפירמידות.
127
00:12:31,760 --> 00:12:34,480
איך זה פותר את הבעיות שלנו?
128
00:12:34,640 --> 00:12:39,880
פגעת בי,
האם אתה הממציא הטוב בעולם.
129
00:12:42,600 --> 00:12:44,120
הא!
130
00:12:48,480 --> 00:12:52,640
הגיע הזמן לצחצח את האבק
... זה!
131
00:12:54,280 --> 00:12:56,640
Il Tempo Gigante?
132
00:12:56,800 --> 00:13:02,640
כֵּן! עם הדלק שלך ואני כמו
רץ זה הופך לבלתי מנוצח.
133
00:13:04,440 --> 00:13:09,960
זה ראה ימים טובים יותר
וצריך ציוד מוצק.
134
00:13:10,120 --> 00:13:15,600
- איך אנחנו הולכים להרשות לעצמנו את כל זה?
- כבר חשבתי על זה.
135
00:13:15,760 --> 00:13:19,760
ברוך הבא
הגבארטסן והעוזרת שלו, ליסה!
136
00:13:25,280 --> 00:13:27,480
שאני אכנס עכשיו?
137
00:13:27,640 --> 00:13:30,240
כן, פשוט תבוא.
138
00:13:37,560 --> 00:13:39,000
שלום.
139
00:13:41,920 --> 00:13:45,000
המשקיע הברטסן משלם,
ואנחנו מנצחים.
140
00:13:45,160 --> 00:13:48,760
ואז אנחנו חולקים את הרווח.
141
00:13:48,920 --> 00:13:54,480
- אני לא מעוניין בכסף.
- אבל אני כן!
142
00:13:58,360 --> 00:14:00,920
עוזרת ליסה, החוזה!
143
00:14:01,080 --> 00:14:05,640
אם ננצח, אין ספק,
שאתה הממציא הטוב בעולם.
144
00:14:05,800 --> 00:14:09,480
Bakkekøbing תהיה גאה,
ואתה יכול להמציא מחדש.
145
00:14:09,640 --> 00:14:15,600
- אבל לא נאסר עליך להמציא?
אנחנו רק מתקנים.
146
00:14:15,760 --> 00:14:21,000
- אני לא ממש יודע.
- אממ?
147
00:14:21,960 --> 00:14:26,160
כן, אתה כנראה צודק, סורן.
- כן!
148
00:14:26,320 --> 00:14:33,200
תחתמו פה, פה ושם.
לא, לא שם, אלא פה ושם.
149
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
כן כן.
150
00:14:40,280 --> 00:14:42,120
סופר X, קדימה!
151
00:14:42,280 --> 00:14:47,040
סופר X בדרך.
הרובוט החכם בעולם. אוי!
152
00:14:48,320 --> 00:14:52,200
הכל בסדר. לא מרגיש כאב.
אני חושב
153
00:14:53,240 --> 00:14:56,240
מה אני יכול לעשות בשבילך
יוצר גדול?
154
00:14:56,400 --> 00:15:01,000
זה הולך להיות קל. ראה את הרשומים.
אין להם סיכוי.
155
00:15:01,160 --> 00:15:05,360
איש זקן, קיפוד
ופציעה? האם זו בדיחה?
156
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
דַרכּוֹן. אין לי חוש הומור.
157
00:15:08,400 --> 00:15:12,320
- תן לי את נתוני המכירות העדכניים ביותר.
- זה כבוד עבורי...
158
00:15:12,480 --> 00:15:17,280
רק תן לי את המספרים.
- מוצא נתוני מכירות. מכרנו עשרה.
159
00:15:17,440 --> 00:15:23,000
נהדר. עשרה מיליון מכוניות?
- לא, מכרנו עשר מכוניות.
160
00:15:27,160 --> 00:15:30,880
מַה! עשיתי את זה
מיליוני מכוניות.
161
00:15:31,040 --> 00:15:35,080
אני חייב לנצח במירוץ הזה.
אז לכל העולם יהיה E-LUX.
162
00:15:35,240 --> 00:15:41,840
אני לא יכול להרשות לעצמי להפסיד. אנחנו חייבים
למתוח לעצמנו את המייל הנוסף כדי לנצח.
163
00:15:42,000 --> 00:15:46,080
כן, תמתח אותנו.
פונקציית יוגה מופעלת.
164
00:15:46,240 --> 00:15:49,960
הצדעה לשמש, העץ,
הכלב שמביט למטה.
165
00:15:50,120 --> 00:15:55,320
- טוב יותר ויותר מיום ליום!
- בינה מלאכותית אינה מזיקה.
166
00:16:03,080 --> 00:16:05,680
קָפֶה?
167
00:16:39,960 --> 00:16:43,440
- אה...
- אנו מורחים אותו בשמן כבד בקלה.
168
00:17:00,600 --> 00:17:04,560
אל השפה. ישירות משטוטגרט.
להתראות.
169
00:17:09,120 --> 00:17:14,840
- על מה שילמתי?
- קוונט היברידי במתח גבוה.
170
00:17:15,000 --> 00:17:18,720
כן, כמובן.
ראיתי את זה מיד.
171
00:17:31,960 --> 00:17:33,360
אה?
172
00:17:39,960 --> 00:17:42,920
נהדר, רידור!
173
00:17:59,520 --> 00:18:03,080
זה לא בדיוק נראה הייטק.
174
00:18:03,240 --> 00:18:06,080
זה היי-טק לואו-טק.
175
00:18:06,240 --> 00:18:10,840
הכפתור כאן מנצח אותו באופן מלאכותי
מערכת ניווט חכמה עבור.
176
00:18:11,000 --> 00:18:15,240
מפה משנת 1978 שודרגה
עם לק מיישר ועט.
177
00:18:15,400 --> 00:18:18,280
שימושי כשלא שם
הוא חיבור לווייני.
178
00:18:18,440 --> 00:18:24,040
כמובן שלצמיגים יש דפוס סלבו
לאחיזת כביש נוספת ואסתטית.
179
00:18:24,200 --> 00:18:27,560
אני לא יכול להגיע אל הדוושה.
180
00:18:27,720 --> 00:18:31,840
כפכפי פלטפורמה. פותח בשנות ה-70
לחובבי דיסקו -
181
00:18:32,000 --> 00:18:36,280
- בבתים קרים,
מושלם עבור נהגים קטנים.
182
00:18:36,440 --> 00:18:42,520
כאן יש לנו מגרסה למשלוח
טיפול בקנסות חניה.
183
00:18:44,760 --> 00:18:49,560
- זה עובד גם על חשבון החשמל.
- בסדר, אבל מה עם המנוע?
184
00:18:49,720 --> 00:18:54,160
מנועים! לרכב שני עיטורים עליונים
מנועי V8 טורבו.
185
00:18:54,320 --> 00:18:57,960
האם אתה רוצה מהירות נוספת,
ואז תן לו מגע של צלייה ביתית.
186
00:18:58,120 --> 00:19:02,360
אבל אסור לחרוג מהמהירות המרבית.
ואז הקוקיה מפסיקה.
187
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
הקוקיה?
188
00:19:04,320 --> 00:19:07,840
קוקייה.
דגם מעל משטרת התנועה.
189
00:19:08,000 --> 00:19:10,880
כאשר הקוקיה עורב, המהירות חייבת להאט.
190
00:19:11,040 --> 00:19:16,560
– ואם לא תאט?
- ואז המכונית מתפוצצת.
191
00:19:20,440 --> 00:19:23,680
יש עוד מספר תכונות.
192
00:19:23,840 --> 00:19:28,760
- זו רק ההתחלה.
- לא, זה הסוף!
193
00:19:29,960 --> 00:19:35,040
אני יכול להסביר.
- בטח המצאת משהו!
194
00:19:35,200 --> 00:19:37,080
זה היה ההסבר.
195
00:19:37,240 --> 00:19:41,880
אז אתה כבר לא רצוי
ב- Bakkekøbing.
196
00:19:47,440 --> 00:19:52,440
עם זה, נשתתף
במירוץ המכוניות "פריז לפירמידות".
197
00:19:52,600 --> 00:19:59,200
הא! אם תנצח במירוץ הזה,
האם אני אוכל את קסדת ההוקי קרח שלי?
198
00:19:59,360 --> 00:20:02,760
ואתה תתחנן שנחזור הביתה.
199
00:20:02,920 --> 00:20:08,840
נראה.
העירייה מאחלת לך בהצלחה.
200
00:20:17,200 --> 00:20:20,120
פריז! טרומסו של אירופה!
201
00:20:21,000 --> 00:20:24,320
תירגע, סורן.
המירוץ עדיין לא התחיל.
202
00:20:24,480 --> 00:20:28,600
- הנה המלון.
- מקום חניה חינם!
203
00:20:36,600 --> 00:20:38,560
כמו יד בכפפה.
204
00:20:39,640 --> 00:20:42,760
אני מניח שנתקענו.
- כמו רוכסן.
205
00:20:45,680 --> 00:20:48,000
עַיִן.
206
00:20:49,600 --> 00:20:52,360
מלון הורפיק?
207
00:20:52,520 --> 00:20:55,800
כן, זה הפך למלון כוכב אחד.
208
00:20:55,960 --> 00:21:00,760
מלון כוכב!
כן, רק הטוב ביותר הוא מספיק טוב.
209
00:21:10,920 --> 00:21:16,040
ברוכים הבאים לעצרת השנה:
"מפריז לפירמידות".
210
00:21:16,200 --> 00:21:21,600
- אוליאן סילוסונגן.
- המשורר הלשטיין ברונסקימלט.
211
00:21:21,760 --> 00:21:27,280
- הוא תורם בשכל ישר.
- פופולריות? אני עילית.
212
00:21:27,440 --> 00:21:32,480
אני במלגת המשוררים של המדינה.
או שחיפשתי את זה.
213
00:21:32,640 --> 00:21:36,720
המרוץ נמשך שבוע
מתחיל בפריז, -
214
00:21:36,880 --> 00:21:43,360
- אחר כך לאיטליה, מעבר לים התיכון ו
לבסוף למצרים ולפירמידות.
215
00:21:43,520 --> 00:21:48,640
- ראשית ההסמכה.
- בחסות בן רדיק סודה.
216
00:21:48,800 --> 00:21:54,080
הסודה עם בועות נוספות
למען הטעם. סליחה.
217
00:21:58,840 --> 00:22:02,880
המירוץ יראה
ש-E-LUX היא המכונית הטובה בעולם, -
218
00:22:03,040 --> 00:22:07,080
- שכולם רוצים לקנות,
כאשר הוא יושק. הידד.
219
00:22:07,240 --> 00:22:13,080
שלום, פריז! אנחנו באים מ
Bakkekøbing ומעיף אותך מהמגרש.
220
00:22:14,280 --> 00:22:16,960
קופסת זבל.
221
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
עֶזרָה! שלום?
222
00:22:24,320 --> 00:22:25,480
עֶזרָה!
223
00:22:25,640 --> 00:22:28,680
עכשיו אני הולך לעזור לך.
224
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
לא...
225
00:22:30,800 --> 00:22:32,800
ככה!
226
00:22:34,440 --> 00:22:36,800
זה היה לעזאזל.
227
00:22:46,200 --> 00:22:47,880
אני מצטער.
228
00:22:48,040 --> 00:22:54,040
צריך לשטוף אתכם, אבל נקניקיית הווינר הזאת
אפילו לא כשיר.
229
00:22:54,200 --> 00:22:55,840
אנחנו ננצח!
230
00:22:56,000 --> 00:22:58,960
אתה אפילו לא יכול
להגיע למקום האחרון.
231
00:22:59,120 --> 00:23:04,880
אני יכול להגיע למקום האחרון
בכל עת! אוֹ?
232
00:23:05,040 --> 00:23:11,040
נתראה בקו הסיום.
אם תגיע עד לכאן.
233
00:23:27,040 --> 00:23:30,360
אתה יכול לדלג על התור?
234
00:23:40,760 --> 00:23:44,000
מפעיל את תפקוד ישבן שלפוחית השתן!
235
00:23:45,040 --> 00:23:47,080
E-LUX!
236
00:23:51,760 --> 00:23:55,720
זמן מעולה עבור E-LUX!
הדרכה בטוחה.
237
00:24:05,800 --> 00:24:12,720
- לא כדאי שנסתכל על מירוץ המכוניות ההוא?
- האם יש לכך סיבה?
238
00:24:12,880 --> 00:24:18,720
ראשי השוורים בהחלט יכולים
אפילו לא כשיר.
239
00:24:18,880 --> 00:24:22,360
בואו נדליק את הקופסה המטורפת.
240
00:24:52,040 --> 00:24:56,320
זכור לאכול, סורן. לא היה
לחם גס עם גבינה מיושנת, -
241
00:24:56,480 --> 00:25:01,480
אבל זה מריח
גרוע באותה מידה והוא פועל...
242
00:25:02,600 --> 00:25:05,560
זה על לחם שטוח.
תודה לך, לודוויג.
243
00:25:05,720 --> 00:25:08,520
אווירודינמי לחלוטין.
244
00:25:13,800 --> 00:25:18,720
אתה צריך להעפיל,
אחרת אני פושט רגל.
245
00:25:18,880 --> 00:25:20,520
פְּשִׁיטַת רֶגֶל?
246
00:25:20,680 --> 00:25:25,840
אל תדאג.
סורן גונדרסן מתקן את זה.
247
00:25:31,760 --> 00:25:33,120
לִנְהוֹג!
248
00:25:47,080 --> 00:25:50,680
זה ריאודור טיפוסי. חסר תקווה לחלוטין.
249
00:25:53,320 --> 00:25:55,280
- מוכן!
- סע!
250
00:25:57,280 --> 00:26:01,080
ואז הגיע Il Tempo Gigante
סוף סוף יוצא לדרך.
251
00:26:01,240 --> 00:26:04,280
אבל זה הרבה מאחורי האחרים.
252
00:26:12,280 --> 00:26:15,000
אנחנו נותנים לזה הזדמנות.
253
00:26:24,080 --> 00:26:25,600
זהירות, סורן!
254
00:26:38,040 --> 00:26:39,920
ארגח! אתה קוקייה!
255
00:26:50,120 --> 00:26:54,040
ובזמן הטוב ביותר
לאחר ההסמכה...
256
00:26:55,160 --> 00:26:58,880
... Il Tempo Gigante!
257
00:27:06,680 --> 00:27:08,360
כן!
258
00:27:10,040 --> 00:27:16,880
- אתה מצפה לאכול את הקסדה?
- זה כנראה ישתבש מחר.
259
00:27:17,040 --> 00:27:19,240
הא-הא!
260
00:27:19,400 --> 00:27:22,560
- היית הכי טוב.
- כמובן.
261
00:27:22,720 --> 00:27:27,000
כן, כן, כן!
הייתי הכי טוב במוקדמות!
262
00:27:27,160 --> 00:27:31,520
הכשרתי.
הידד בשבילי!
263
00:27:31,680 --> 00:27:37,360
ראה איך הם נלחמים על אור הזרקורים.
וזה הזרקור שלי.
264
00:27:37,520 --> 00:27:42,040
אני לא יכול למכור מכונית אחת,
אם אפסיד למכונית ארגז סבון.
265
00:27:42,200 --> 00:27:45,680
למרבה המזל, יש לך אס בשרוול,
סופר X.
266
00:27:45,840 --> 00:27:49,280
הפעלת את פונקציית האיות.
זה הכרטיס שלך?
267
00:27:49,440 --> 00:27:52,160
כלומר אתה צריך להשתמש בכל האמצעים.
268
00:27:52,320 --> 00:27:54,800
חומרי ניקוי? בט מידלר?
269
00:27:54,960 --> 00:27:56,760
יש אומרים אהבה...
270
00:27:56,920 --> 00:28:01,520
לא! אתה חייב למנוע אותם
בהשתתפות.
271
00:28:01,680 --> 00:28:04,840
לחסל אותם אחד אחד.
272
00:28:06,920 --> 00:28:09,960
סורק אחר צחוק מרושע.
273
00:28:12,960 --> 00:28:15,320
אתה כנראה צריך לסרוק קצת יותר.
274
00:28:22,840 --> 00:28:28,240
תמיד חלמתי לאכול
ארוחת ערב בראש מגדל אייפל.
275
00:28:28,400 --> 00:28:31,560
יחד עם פרש נחמד.
276
00:28:31,720 --> 00:28:36,640
האם כדאי לי לבקש אחד מהסביבה?
יש פה הרבה אנשים נחמדים.
277
00:28:36,800 --> 00:28:41,400
אבל רצוי שזה יהיה
בחור מעניין שאני מכיר.
278
00:28:41,560 --> 00:28:46,680
אני לא חושב שסורן
מעוניינים בארוחת ערב שקטה.
279
00:28:46,840 --> 00:28:49,840
- אם אני מכיר אותו נכון.
- מה איתך?
280
00:28:50,000 --> 00:28:56,720
לִי? ואתה? לֶאֱכוֹל? יַחַד?
281
00:28:57,720 --> 00:28:59,080
כֵּן?
282
00:29:03,360 --> 00:29:06,000
לאן אתה הולך, לודוויג?
283
00:29:10,440 --> 00:29:16,960
- מה קורה?
אני חושב שליסה מחבבת אותי. קְצָת.
284
00:29:17,120 --> 00:29:22,640
כולם אוהבים אותך, לודוויג. יש לך
יצור פשוט אך מושך.
285
00:29:22,800 --> 00:29:28,960
אני חושב שגם אני אוהב אותה.
יש לי תחושה מוזרה בבטן.
286
00:29:29,120 --> 00:29:31,440
אכלת אוכל צרפתי?
287
00:29:31,600 --> 00:29:36,520
לא, זה יותר דומה לי
שתה מיץ דומדמניות שחורות מותסס.
288
00:29:36,680 --> 00:29:40,640
זה מרגיש כמו זריחה
מעל Bakkekøbing.
289
00:29:40,800 --> 00:29:45,600
כמו הנתח הראשון של בשר חזיר צלוי
ערב חג המולד, כמו שירת ציפורים במאי...
290
00:29:45,760 --> 00:29:48,400
- כן, כן. אתה מאוהב.
- אני?
291
00:29:48,560 --> 00:29:54,080
הכי גרוע שיש. וכדאי לך
למעשה לחגוג אותי ביום הגדול שלי.
292
00:29:54,240 --> 00:29:57,280
לא יהיו עוד ימים גדולים
בשבילך?
293
00:29:57,440 --> 00:30:02,560
- אין לך שום דבר אחר, אתה אומר.
כן, יש לי מזל.
294
00:30:02,720 --> 00:30:06,920
אולי יהיה לי יום בינוני.
295
00:30:07,080 --> 00:30:10,480
אתה איתי.
296
00:30:13,120 --> 00:30:17,800
עָדִין. פשוט לך עם ליסה.
אני לא צריך לחגוג איתך.
297
00:30:17,960 --> 00:30:20,320
יש לי מעריצים שלי.
298
00:30:30,680 --> 00:30:33,880
אֶחָד אֶחָד.
299
00:30:46,600 --> 00:30:50,400
אני מרגיש הכי טוב למטה.
300
00:30:50,560 --> 00:30:52,440
בוא, בוא.
301
00:30:57,040 --> 00:30:59,400
הזמנתם שולחן?
302
00:31:03,960 --> 00:31:06,360
סליחה, הכל תפוס.
303
00:31:11,160 --> 00:31:13,840
סליחה על ההפרעה.
304
00:31:14,880 --> 00:31:18,400
זה היה חבל
לא הספקת להגשים את החלום שלך, ליסה.
305
00:31:18,560 --> 00:31:22,680
זה מספיק. ראיתי
דוכן נקניק קטן ונחמד שם למטה.
306
00:31:22,840 --> 00:31:26,480
לעתים קרובות אני אוכל נקניקיות.
הם טעימים.
307
00:31:26,640 --> 00:31:32,720
רגע אחד! מקסים מדי
זוג אף פעם לא מתועד.
308
00:31:32,880 --> 00:31:35,520
גבינה ושמפניה.
309
00:31:39,480 --> 00:31:43,600
הו! אתה יכול לראות את כל פריז מכאן.
310
00:31:43,760 --> 00:31:48,760
זה משהו אחר מלבד האור
מהמחלבה ב-Vester Slidre.
311
00:31:52,040 --> 00:31:56,280
כשהפכתי לעוזרו של הברטסן,
האם זה מה שחלמתי עליו.
312
00:31:56,440 --> 00:31:59,640
עוֹלָם! היום אנחנו בפריז.
313
00:31:59,800 --> 00:32:04,040
מחר אולי בברלין,
ניו יורק, לונדון.
314
00:32:04,200 --> 00:32:11,200
- וסווינסונד?
- מה אתה רוצה, לודוויג?
315
00:32:11,360 --> 00:32:13,760
אתה חושב שיש להם דייסה?
316
00:32:13,920 --> 00:32:19,960
לא, לודוויג.
לא לזה אני מתכוון.
317
00:32:20,120 --> 00:32:23,400
מה אתה רוצה בחיים?
318
00:32:25,800 --> 00:32:30,320
חברים שלי ... Bakkekøbing.
319
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
שום דבר אחר?
320
00:32:32,760 --> 00:32:37,480
אני לא יודע
מה זה צריך להיות.
321
00:32:41,080 --> 00:32:44,480
מאפשר שיטת חיסול.
322
00:32:54,080 --> 00:32:56,840
איזו מכונית פנטסטית!
323
00:32:57,000 --> 00:33:01,200
איזו השקעה נהדרת!
324
00:33:01,360 --> 00:33:05,720
- איזה יום נפלא!
- גם אני לא בדיוק הייתי עני, נכון?
325
00:33:05,880 --> 00:33:10,320
- אבל עכשיו אתה צריך ללכת לישון.
- לא כדאי לחגוג?
326
00:33:10,480 --> 00:33:15,480
הברטסן כנראה צודק.
זה הולך להיות יום ארוך מחר.
327
00:33:17,920 --> 00:33:19,680
כֵּן.
328
00:33:21,360 --> 00:33:25,840
זאת המיטה שלי.
329
00:33:30,280 --> 00:33:32,920
בא לך לרקוד?
330
00:33:33,080 --> 00:33:38,480
- לא רקדתי עם אף אחד בעבר.
- אז הגיע הזמן.
331
00:33:40,640 --> 00:33:46,000
הרשו לי להציג את המנה העיקרית.
בשר בנק.
332
00:33:48,360 --> 00:33:50,560
רוץ, לודוויג!
333
00:33:52,400 --> 00:33:54,880
אוסטה לה ויסטה, מותק!
334
00:33:57,960 --> 00:34:03,280
פיטרו אותך.
ולצערי בלי מצנח.
335
00:34:14,040 --> 00:34:16,160
קְעָרָה!
336
00:34:22,560 --> 00:34:26,720
זה נובע
בראש, בראש, בראש...
337
00:34:28,960 --> 00:34:30,560
לואיס!
338
00:34:49,520 --> 00:34:50,960
זה הפסיק.
339
00:34:51,120 --> 00:34:57,680
לודוויג, חשבתי
עמדתי לאבד אותך.
340
00:34:57,840 --> 00:35:02,520
חכה קצת.
לא הסתכלת על תפריט הקינוחים.
341
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
תשכח מזה. אני אביא את החשבון.
342
00:35:14,680 --> 00:35:19,400
איך יכול היה קיפוד
לשטות ברובוט הייטק?
343
00:35:22,560 --> 00:35:28,320
יש להם מכונית מהירה יותר.
- "למכונית או לא לרכב."
344
00:35:28,480 --> 00:35:32,160
- איך אנחנו הולכים לנצח?
- אמא.
345
00:35:34,600 --> 00:35:39,520
- שלום, Bakkekøbing!
- הייתי הטוב ביותר בהסמכה!
346
00:35:39,680 --> 00:35:44,800
הסתדרתי.
הידד בשבילי!
347
00:35:44,960 --> 00:35:48,440
כמו שסבא אמר:
אם אתה לא יכול לנצח אותם, קנה אותם!
348
00:35:48,600 --> 00:35:52,040
סבא שלי אמר:
בליפ, בלופ, בליפ.
349
00:35:52,200 --> 00:35:57,080
- אז אתה מוכן?
אני יכול למחוא כפיים על זה.
350
00:36:08,240 --> 00:36:11,600
האם זה ראוי לנהג כוכב?
351
00:36:25,440 --> 00:36:28,720
לכוכב הנהג גונדרסן.
352
00:36:28,880 --> 00:36:33,680
האם אתה רוצה תהילה, תשומת לב
וכל מה שמגיע לך?
353
00:36:33,840 --> 00:36:37,040
שלום מעריץ סודי.
354
00:36:37,200 --> 00:36:38,920
זה היה טוב יותר.
355
00:36:54,400 --> 00:36:57,240
אני לא רוצה ממך כלום
לעשות.
356
00:36:57,400 --> 00:37:02,560
למה לא? כי אני רואה
אתה בתור הכוכב שאתה?
357
00:37:02,720 --> 00:37:05,560
אני כוכב אחרי הכל.
358
00:37:05,720 --> 00:37:08,560
ידעתי את זה
בפעם הראשונה שראיתי אותך
359
00:37:08,720 --> 00:37:11,560
ברוך הבא, סורן גונדרסן.
360
00:37:11,720 --> 00:37:16,520
- להרוס! אֶחָד אֶחָד!
- לא, לא. הוא חבר.
361
00:37:16,680 --> 00:37:20,240
יש לי הרבה חברים
ואתה לא אחד מהם.
362
00:37:20,400 --> 00:37:24,160
הרבה חברים?
הגבארטסן? הוא לוקח את כל הקרדיט.
363
00:37:24,320 --> 00:37:27,680
כן, הוא לקח את כל המיטה.
364
00:37:27,840 --> 00:37:32,200
– והוא הממציא המוזר?
- זה גם לגבי הנהג.
365
00:37:32,360 --> 00:37:36,080
או שאתה חושב על הקיפוד
עם הבאגט?
366
00:37:36,240 --> 00:37:41,280
הוא זרק אותי בפעם הראשונה
האישה הטובה ביותר.
367
00:37:41,440 --> 00:37:44,600
בואו לפנק את עצמנו בכוס.
368
00:37:54,600 --> 00:37:59,800
סע בשבילי. להראות לעולם
מי אתה באמת.
369
00:37:59,960 --> 00:38:01,080
הדרום
370
00:38:01,240 --> 00:38:07,480
אני מבטיח טיסות פרטיות, מועדוני לילה
ושערי כל המגזינים והעיתונים.
371
00:38:08,960 --> 00:38:13,560
אתה יכול אפילו להפוך לכוכב
בתוכנית טלוויזיה משלך.
372
00:38:13,720 --> 00:38:16,120
תוכנית טלוויזיה של Oneman?
373
00:38:21,240 --> 00:38:23,800
מסלול רכישת טלוויזיה
הספורט
374
00:38:23,960 --> 00:38:28,960
אנחנו מתקרבים לתחילתו של הגדול
מירוץ מכוניות "מפריז לפירמידות".
375
00:38:29,120 --> 00:38:34,280
- מחשבות, תבנית ברונזה?
- הכנתי שיר קטן.
376
00:38:37,200 --> 00:38:39,920
"מאז אנשי המערות
מצא אבן מתגלגלת, -
377
00:38:40,080 --> 00:38:42,360
- האם שנאנו ללכת על הרגליים".
378
00:38:42,520 --> 00:38:48,520
כשהשיר מתחיל באנשי המערות,
אולי זה קצת ארוך?
379
00:38:48,680 --> 00:38:50,440
לא...
380
00:38:55,560 --> 00:38:58,280
חיפשתי את סורן בכל מקום.
381
00:38:58,440 --> 00:39:02,960
אל תדאג, לודוויג.
סורן אף פעם לא מאכזב.
382
00:39:03,120 --> 00:39:07,520
הוא נהג פעם
כל הכסף שלי ב-Teatercaféen.
383
00:39:07,680 --> 00:39:12,160
והוא טען שיש לו בקע,
כדי להימנע מעבודה משותפת.
384
00:39:12,320 --> 00:39:16,040
הוא יבוא, אתה יכול להיות בטוח.
385
00:39:27,680 --> 00:39:32,120
שלום, פריז!
מסייה סורן הגיע.
386
00:39:32,280 --> 00:39:36,440
גבירותי ורבותי,
לפגוש את כוכב העל הבא בעולם.
387
00:39:36,600 --> 00:39:41,120
סורן הבלתי מנוצח
ב-E-LUX הפנטסטי.
388
00:39:41,280 --> 00:39:42,920
הניצחון בטוח!
389
00:39:43,080 --> 00:39:47,960
מה קורה? Bakkekøbings
נהג כוכב מחליף צוות!
390
00:39:49,320 --> 00:39:50,400
סורן?
391
00:39:50,560 --> 00:39:54,480
לצאת עם הטלפונים
ולצלם סלפי.
392
00:39:54,640 --> 00:39:59,440
- מה אתה עושה?
- סליחה. זו ההזדמנות של חיי.
393
00:39:59,600 --> 00:40:03,560
כמו שאני אומר:
איפה ששום דבר לא מעז, שום דבר לא מנצח.
394
00:40:03,720 --> 00:40:06,760
אבל מה איתנו? הטיפ שלך?
395
00:40:06,920 --> 00:40:09,880
מצאת סלנג חדש.
396
00:40:10,040 --> 00:40:14,280
אכלתי ארוחת צהריים עם חמאה.
זה אפילו לא שטוח.
397
00:40:20,360 --> 00:40:22,040
שלום.
398
00:40:26,120 --> 00:40:28,800
סורן! אפשר סלפי?
399
00:40:28,960 --> 00:40:34,560
היזהר בעת חציית הכביש,
כדי שלא תידרס.
400
00:40:36,480 --> 00:40:40,840
אני לא מאמין
שהוא עשה את זה. לא סורן.
401
00:40:41,000 --> 00:40:45,640
מה עושים עכשיו?
בלי נהגים לא נוכל לנצח.
402
00:40:45,800 --> 00:40:49,640
ואז לעולם לא נוכל לעבור הביתה
שוב ל- Bakkekøbing.
403
00:40:49,800 --> 00:40:54,680
אתה יודע הכל על המכונית, רידור.
לא יכול לנהוג בו?
404
00:40:54,840 --> 00:41:00,240
ובכן... זו התקווה היחידה שלנו, אני מניח.
405
00:41:00,400 --> 00:41:03,720
אבל אז אתה צריך להתחרות מול סורן.
406
00:41:03,880 --> 00:41:07,960
ולא רק זה. אתה חייב לרסק אותו!
407
00:41:12,800 --> 00:41:18,520
אז אנחנו מוכנים. Il Tempo Gigante
נמצא בחזית עם E-LUX ממש מאחור.
408
00:41:18,680 --> 00:41:23,960
יש לנו מתמודדים חזקים
כמו "Wasa Turbo" השוודי.
409
00:41:24,120 --> 00:41:27,400
"רוצח אקלים" אמריקאי.
410
00:41:27,560 --> 00:41:34,160
"Catamarano Grande Amore" האיטלקית
Bellissimo Quatro Stagioni 2".
411
00:41:35,880 --> 00:41:40,480
"הקטר אקספרס".
ה"בום האטומי" של צפון קוריאה.
412
00:41:42,160 --> 00:41:45,160
ובסוף: "ישן".
413
00:41:47,000 --> 00:41:51,680
- מתי אקבל כסף?
- שש, אנחנו מתחילים בקרוב!
414
00:42:07,720 --> 00:42:09,600
לִנְהוֹג!
415
00:43:09,000 --> 00:43:12,960
ריאודור פלגן נופל מאחור.
האם הוא התפטר?
416
00:43:20,480 --> 00:43:23,720
מהיר מאוד... מחלקה סגורה.
417
00:43:42,920 --> 00:43:47,680
היי! היי! סיום תוכנית עידוד.
ועכשיו טריק מלוכלך.
418
00:43:53,600 --> 00:43:57,280
מתחיל להעמיד פנים שהוא כלום.
419
00:43:58,720 --> 00:44:02,400
מי עשה את זה?
זה לא הייתי אני.
420
00:44:02,560 --> 00:44:03,840
כֵּן.
421
00:44:34,600 --> 00:44:36,440
אמא!
422
00:44:36,600 --> 00:44:40,880
אוץ', אוץ', אוץ', שתי מכוניות
כבר מחוץ למירוץ.
423
00:45:01,960 --> 00:45:08,440
זוכה בשלב הראשון: Søren
גונדרסן. ולבסוף: Reodor Fälgen.
424
00:45:12,200 --> 00:45:16,040
- סורן, היית מעולה היום.
- אני תמיד.
425
00:45:16,200 --> 00:45:21,880
האם אתה מתחרט שעזבת?
השחצנית הישנה והצוותים שהשתנו?
426
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
אני לא מתחרט על כלום.
427
00:46:32,640 --> 00:46:35,640
אנחנו צריכים עוד דלק.
428
00:46:40,600 --> 00:46:42,480
מה אנחנו עושים כאן?
429
00:46:42,640 --> 00:46:46,360
יש לאסוף את הדלק
ישירות מהפרה.
430
00:46:46,520 --> 00:46:50,320
מה זה "קדימה, פרה" בצרפתית?
431
00:46:52,600 --> 00:46:54,880
כָּזֶה. אתה לוקח את זה.
432
00:46:55,040 --> 00:46:58,920
זה הרבה מתחת לכבודי!
433
00:47:03,800 --> 00:47:06,560
אדוננו.
434
00:47:06,720 --> 00:47:10,840
תודה שגם אני לא עשיתי היום
נדרסה -
435
00:47:11,000 --> 00:47:15,680
- או אכל משהו שנראה טוב,
אבל טעם מוזר.
436
00:47:15,840 --> 00:47:20,720
היזהרו מראודור ואיל טמפו ג'יגנטה,
כדי שהוא יוכל לנצח במירוץ, -
437
00:47:20,880 --> 00:47:24,200
- ונוכל לעבור הביתה
שוב ל- Bakkekøbing.
438
00:47:24,360 --> 00:47:27,720
ואם זה יהיה בלי סורן, -
439
00:47:27,880 --> 00:47:32,880
- אז אני מקווה שהוא יעשה זאת בכל מקרה
מקבל כל מה שהוא רוצה.
440
00:47:34,920 --> 00:47:40,640
ותשמור טוב על ליסה, כי היא כן
כל כך מתוק לשמור עליי.
441
00:47:40,800 --> 00:47:44,080
היא חברה טובה.
442
00:47:45,480 --> 00:47:47,840
לילה טוב
443
00:48:01,360 --> 00:48:03,440
למעלה ולקפוץ.
444
00:48:04,760 --> 00:48:07,720
אבל המירוץ מתחיל קודם
בשעות רבות.
445
00:48:07,880 --> 00:48:09,560
צילום צילום.
446
00:48:15,760 --> 00:48:19,680
נזק וחכם קלונס
447
00:48:19,840 --> 00:48:21,560
ציפור PLAY-PIPE
448
00:48:22,920 --> 00:48:25,360
מסלול רכישת טלוויזיה
הספורט
449
00:48:25,520 --> 00:48:31,120
E-LUX ממשיכה להוביל את הדרך,
ונשארו רק חמש מכוניות.
450
00:48:31,280 --> 00:48:33,960
מה אתה אומר, תבנית ברונזה?
451
00:48:48,360 --> 00:48:52,520
אוץ, אוץ, אוץ.
היו כמה פרות מלאות חיים אתמול.
452
00:48:52,680 --> 00:48:55,480
כן, זה מורגש על הדלק.
453
00:48:55,640 --> 00:48:59,680
חִיוּך. חייך עכשיו!
454
00:48:59,840 --> 00:49:06,000
- אני עובד שעות רבות.
- זה כתוב בחוזה. אתה שלי!
455
00:49:06,160 --> 00:49:08,040
אני כל כך עייף.
456
00:49:49,120 --> 00:49:52,680
מה אתה עושה?
האחרים עוקבים אחריך.
457
00:49:52,840 --> 00:49:57,160
- נפלתי. הגעתי למיטה מאוחר.
- התחל לפעול!
458
00:50:00,680 --> 00:50:04,560
עורב חסר כישרון.
סופר X, תוודא שהמארז הוא סטייק.
459
00:50:04,720 --> 00:50:07,600
סטייק בדרך! וואלה!
460
00:50:09,200 --> 00:50:14,440
- אתה עומד עם מחבת, נכון?
- אנטריקוט עם ברנייז? כל הכבוד?
461
00:50:14,600 --> 00:50:18,800
להרוס את הגשר,
אז סורן מקבל ראש.
462
00:50:18,960 --> 00:50:22,680
- אבל מה עם הסטייק?
- להרוס את הגשר הזה!
463
00:50:31,160 --> 00:50:34,320
סורן הפסיד הרבה
המנהיג שלו.
464
00:50:34,480 --> 00:50:39,920
- איך אלן בוסק עונה על זה?
- לתקן, להתייעץ, לחבל.
465
00:50:54,440 --> 00:50:58,600
אפשר לסמוך על Super X.
סופר X, יש לו ראש.
466
00:50:58,760 --> 00:51:00,440
לא עכשיו שוב.
467
00:51:03,040 --> 00:51:07,400
לא, לא!
מהרו עכשיו! הם מושיטים יד.
468
00:51:07,560 --> 00:51:11,440
סליחה, אמא, חשבתי
מקום אחר לגמרי.
469
00:51:22,760 --> 00:51:27,960
מה קורה? הגשר קורס.
זה מדהים לחלוטין!
470
00:51:28,120 --> 00:51:31,120
ואז אני אחזור. האם קרה משהו?
471
00:51:32,080 --> 00:51:34,840
לִרְאוֹת! רידור!
472
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
זה לא נראה טוב.
473
00:51:42,120 --> 00:51:45,360
עכשיו איזה כפתור זה היה?
474
00:52:01,480 --> 00:52:03,680
זה היה זה.
475
00:52:36,040 --> 00:52:38,240
אמא מיה!
476
00:52:41,000 --> 00:52:45,280
אז נותרו רק שלוש מכוניות
לפני המדבר הארוך והיבש.
477
00:52:45,440 --> 00:52:49,560
ארוך ויבש. זה היה זה,
המבקרים קראו לספר האחרון שלי.
478
00:53:26,480 --> 00:53:28,720
איזו דרמה.
479
00:53:28,880 --> 00:53:33,040
אם כבר מדברים על דרמה. אני כתבתי
קטע על המירוץ. יש לנו זמן?
480
00:53:33,200 --> 00:53:37,320
- לא, אין לנו זמן לזה.
- רק מנגינת הפתיחה?
481
00:53:37,480 --> 00:53:39,360
לא... תודה.
482
00:53:45,680 --> 00:53:52,080
עכשיו צריך לאלתר. אני תוהה אם לא
פונקציית Westland יכולה לעבוד?
483
00:53:54,960 --> 00:53:57,080
עָדִין!
484
00:54:04,160 --> 00:54:08,560
E-LUX עדיין מובילה
אחרי השלב הלפני אחרון.
485
00:54:12,040 --> 00:54:15,640
אבל Il Tempo Gigante
לא רחוק מאחור.
486
00:54:19,400 --> 00:54:24,720
אז נראה שזה הולך להיות אחד ענק
שלב אחרון מרגש מחר.
487
00:54:33,800 --> 00:54:39,720
אז השלב האחרון הוא מחר,
ואנחנו בהחלט על הסיפון.
488
00:54:39,880 --> 00:54:43,000
אני מקווה שסורן מצליח.
489
00:54:43,160 --> 00:54:48,040
הוא בחר צד. הצד המפסיד!
490
00:54:48,200 --> 00:54:50,120
כן...
491
00:54:58,560 --> 00:55:02,200
סורן הגדול.
492
00:55:07,400 --> 00:55:09,800
סורן הבודד.
493
00:55:13,800 --> 00:55:19,400
בוא למיטה. זה יום גדול
מחר. אני קופץ לקופסת הפשפשים.
494
00:55:27,360 --> 00:55:29,080
הגבארטסן?
495
00:55:30,760 --> 00:55:33,960
מה השודד הזה עושה?
496
00:55:34,120 --> 00:55:39,720
- עשיתי כל מה שסיכמנו.
אז אתה מוודא שראודור מפסיד?
497
00:55:40,920 --> 00:55:44,280
כן, אם אתה נותן לי
מיליארד דולר כמובטח.
498
00:55:44,440 --> 00:55:47,680
ידעתי
היית איש עסקים אמיתי.
499
00:55:47,840 --> 00:55:54,200
עם זאת, למה להסתכן בכך שמישהו מאיתנו
יכול להפסיד כששנינו יכולים לנצח?
500
00:55:56,920 --> 00:56:00,280
המנגנון מותקן כעת
ב-Il Tempo Gigante, -
501
00:56:00,440 --> 00:56:05,320
- וכשאתה לוחץ עליו, זהו
להתראות ותודה לך, ריאודור, ואתה מנצח.
502
00:56:05,480 --> 00:56:11,840
- כולם מנצחים.
כן, חוץ מראודור.
503
00:56:14,440 --> 00:56:18,840
סורן, הנה אתה. זה זמן שינה.
504
00:56:19,000 --> 00:56:21,800
יש מישהו בחוץ.
505
00:56:24,040 --> 00:56:26,080
- מי זה היה?
- סורן.
506
00:56:26,240 --> 00:56:31,520
ציפור קטנה שמעה את התוכנית שלנו.
אנחנו חייבים לעצור אותו.
507
00:56:35,600 --> 00:56:39,840
הגבארטסן התעסק
עם Il Tempo Gigante!
508
00:56:40,000 --> 00:56:45,320
ואף אחד לא יאמין לי.
אני חייב להשיג ראיות.
509
00:57:05,400 --> 00:57:08,360
לִרְאוֹת! הוא שם!
510
00:57:12,360 --> 00:57:16,480
- לא כל כך מהר!
- הוא רוצה לחבל במכונית!
511
00:57:19,600 --> 00:57:23,240
בחיים לא הייתי עושה את זה
נגד החברים שלי.
512
00:57:23,400 --> 00:57:26,800
- החברים שלך?
- "המפסידים האלה הם לא החברים שלי!"
513
00:57:26,960 --> 00:57:29,720
- ציטטו אותי לא נכון.
- אז?
514
00:57:29,880 --> 00:57:35,560
- "ואתה יכול לצטט אותי על זה!"
לא חשבתי כך, סורן.
515
00:57:35,720 --> 00:57:41,200
זה לא מה שאתה חושב, ריאודור.
Hagbartsen משתף פעולה עם אלן!
516
00:57:41,360 --> 00:57:45,840
מה יהיה אחר כך? שאני
למכור את הדלק שלך לאלן?
517
00:57:46,000 --> 00:57:49,880
ריאודור, אתה חייב להאמין לי!
518
00:57:51,440 --> 00:57:56,000
תודר מהמירוץ
לכל החיים.
519
00:57:56,160 --> 00:58:01,000
לודוויג, חבר ותיק. אז אתה מאמין לי?
520
00:58:09,160 --> 00:58:11,520
מסלול רכישת טלוויזיה
הספורט
521
00:58:11,680 --> 00:58:15,160
ואז השלב האחרון הוא
שמגיע לפירמידות.
522
00:58:15,320 --> 00:58:20,240
החדשות הגדולות של היום: סורן גונדרסן
הודח מהמירוץ.
523
00:58:20,400 --> 00:58:24,120
מה אלן בוסק עושה עכשיו?
524
00:58:28,720 --> 00:58:32,440
- האם היא צריכה לנהוג בעצמה?
- ובחליפה הזאת?
525
00:58:34,560 --> 00:58:39,760
נהגתי מבחן בזה יקירי,
אז אני יודע מה צריך.
526
00:58:41,840 --> 00:58:45,400
- סע!
- בהצלחה. עם להפסיד!
527
00:58:46,360 --> 00:58:47,880
לִנְהוֹג!
528
00:58:53,680 --> 00:58:58,280
- מה אתה הולך לעשות?
אני חייב לפגוש את אלן בקו הסיום.
529
00:58:58,440 --> 00:59:02,400
אלן? היא לא האויב?
530
00:59:02,560 --> 00:59:07,320
שלך, אולי. לא שלי.
קדימה, עוזרת ליסה.
531
00:59:07,480 --> 00:59:13,280
עוזרת ליסה! מיליארד דולר.
לא נגיד לזה לא, נכון?
532
00:59:13,440 --> 00:59:17,560
את עובדת בשבילי, עוזרת ליסה!
533
00:59:21,720 --> 00:59:23,320
ליסה?
534
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Soren was right.
535
00:59:34,040 --> 00:59:35,520
סורן?
536
00:59:38,440 --> 00:59:41,240
אני צריך לדבר איתך.
537
00:59:42,200 --> 00:59:45,000
לא, אני צריך לדבר איתך.
538
00:59:45,160 --> 00:59:48,280
אני מצטער שאכזבתי אותך.
539
00:59:48,440 --> 00:59:54,120
I was just so jealous. האמנתי
no, you needed me more.
540
00:59:54,280 --> 00:59:57,760
But I always need you.
541
00:59:57,920 --> 01:00:00,720
ואני צריך אותך.
542
01:00:00,880 --> 01:00:04,680
Something is missing
כששנינו לא ביחד.
543
01:00:04,840 --> 01:00:09,280
אבל צדקת.
הגבארטסן משתף פעולה עם אלן.
544
01:00:09,440 --> 01:00:11,400
Reodor is in danger.
545
01:00:11,560 --> 01:00:15,440
Not if we can warn him.
Come, old friend!
546
01:00:17,440 --> 01:00:22,000
אבל המירוץ התחיל.
איך נתפוס אותו?
547
01:00:26,160 --> 01:00:27,600
אהה!
548
01:00:29,960 --> 01:00:33,120
מתאן Rapido Potente.
549
01:00:48,200 --> 01:00:50,600
כָּזֶה!
550
01:00:53,840 --> 01:00:56,280
אתה יכול פשוט לנסות.
551
01:01:11,080 --> 01:01:13,400
לעזאזל!
552
01:01:16,120 --> 01:01:19,600
הם הרבה לפנינו.
איך אנחנו משיגים אותם?
553
01:01:19,760 --> 01:01:23,520
כמו שאני תמיד עושה. עם קיצור דרך.
554
01:01:42,760 --> 01:01:45,120
הנה הם!
555
01:01:51,240 --> 01:01:54,640
עכשיו אל תאחר
לפירמידות.
556
01:01:58,800 --> 01:02:02,440
לפחות אני אבוא לפניך.
557
01:02:13,360 --> 01:02:18,520
זה עולה ויורד בעולם הזה.
הכי מהר למטה.
558
01:02:27,480 --> 01:02:31,880
טוב שארזת
כל תחתוני הצמר הרכים, לודוויג!
559
01:02:53,240 --> 01:02:54,840
סורן?
560
01:02:57,600 --> 01:03:02,600
חזור, סורן!
אתה החבר הכי טוב שלי.
561
01:03:06,880 --> 01:03:10,040
אני לא הולך לשום מקום.
562
01:03:16,240 --> 01:03:20,520
סורן? זה היה
הפתעה נעימה.
563
01:03:23,880 --> 01:03:28,160
עכשיו אלן מנצחת.
והגבארטסן הופך למיליארדר.
564
01:03:28,320 --> 01:03:32,440
ולעולם לא נוכל לחזור הביתה.
565
01:03:32,600 --> 01:03:35,160
אנחנו לא יכולים פשוט לוותר.
566
01:03:35,320 --> 01:03:41,840
- אני לא יכול לנהוג. אני רואה כפול.
- ואני מודר מהמירוץ.
567
01:03:42,760 --> 01:03:45,040
אבל אני לא.
568
01:03:56,280 --> 01:04:01,520
- לודוויג, אסור לך!
- הוא לא יכול להתחיל אף אחד מהם.
569
01:04:03,400 --> 01:04:06,080
עבור Bakkekøbing.
570
01:04:17,800 --> 01:04:21,040
אדוננו.
571
01:04:21,200 --> 01:04:24,120
לא, זה יצטרך לחכות עד מאוחר יותר.
572
01:04:24,280 --> 01:04:27,800
היזהר...
573
01:04:35,400 --> 01:04:39,520
סופר X, תגיד להגבארטסן,
שהוא יפתח את השמפניה.
574
01:04:39,680 --> 01:04:45,040
זה הולך להיות win-win.
עבור האחרים, זה היה שוב הפסד-הפסד.
575
01:04:47,640 --> 01:04:49,360
זה לא היה חכם!
576
01:04:49,520 --> 01:04:54,480
שלום, אנשים קטנים!
המיליארדר תמיד מנצח.
577
01:05:17,480 --> 01:05:22,040
Il Tempo Gigante?
הם אף פעם לא מוותרים?
578
01:05:23,640 --> 01:05:27,360
איזה קאמבק
מאת Il Tempo Gigante.
579
01:05:27,520 --> 01:05:33,120
אבל זה מאוחר מדי.
ל-E-LUX יש יתרון גדול מדי.
580
01:05:46,880 --> 01:05:48,560
זה משתבש.
581
01:05:57,400 --> 01:06:01,280
אני חושב
אתה חייב להישאר בפנים היום, קוקיה.
582
01:06:18,080 --> 01:06:20,800
מהר יותר, זבל!
583
01:07:31,560 --> 01:07:33,480
לואיס!
584
01:07:37,000 --> 01:07:39,320
זה הלך טוב.
585
01:07:39,480 --> 01:07:42,320
מי ניצח?
586
01:07:44,160 --> 01:07:47,240
זה נכון!
587
01:07:47,400 --> 01:07:50,400
עלינו להסתכל על המאיות.
588
01:07:51,440 --> 01:07:56,280
זה עדיין בדיוק אותו הדבר!
עלינו להסתכל באלפיות.
589
01:08:03,280 --> 01:08:08,360
איזה סוף.
Bakkekøbing ניצחה!
590
01:08:16,080 --> 01:08:19,520
כֵּן! זה האיש שלנו!
591
01:08:19,680 --> 01:08:21,320
לֶאֱכוֹל!
592
01:08:24,280 --> 01:08:28,600
למרבה הצער, אין לנו את תבנית הברונזה
הגיע הזמן להגיב ממך...
593
01:08:28,760 --> 01:08:34,120
"הקטע של Bakkekøbing הפתיע את כולם.
כדי לעלות צריך קודם כל ליפול.
594
01:08:34,280 --> 01:08:40,440
הם נלחמו נגד העליונות והכסף,
אבל דבר כזה לא נמשך זמן רב.
595
01:08:40,600 --> 01:08:44,000
Il Tempo Gigante
הביא כבוד לעיר.
596
01:08:44,160 --> 01:08:49,040
שלום הקיפוד,
הממציא והנזק".
597
01:08:54,120 --> 01:08:59,920
לודוויג, האגדה שלך. זכית!
598
01:09:00,080 --> 01:09:01,840
ניצחנו.
599
01:09:02,000 --> 01:09:07,240
אמרת שריאודור יפסיד.
- גם לזה הוא יגיע.
600
01:09:07,400 --> 01:09:12,680
האידיוט הפתי חתם,
שקיבלתי הכל.
601
01:09:12,840 --> 01:09:18,000
הדלק והמכונית.
אנחנו עדיין יכולים להרוויח מיליארדים.
602
01:09:18,160 --> 01:09:21,760
לַחֲכוֹת. אני חייב להגיד לך משהו.
603
01:09:27,880 --> 01:09:33,000
- מה היא אמרה?
- "אני מתפטר כעוזר".
604
01:09:35,680 --> 01:09:40,720
אני שמח.
אבל האם אנחנו יכולים לחגוג את זה על הקרקע?
605
01:09:43,960 --> 01:09:46,200
מה זה?
606
01:09:46,360 --> 01:09:51,080
מה לעזאזל? החוזה נעלם.
607
01:09:51,240 --> 01:09:56,200
היה לי את זה כאן.
עוזרת ליסה!
608
01:09:56,360 --> 01:09:59,080
היי! תן לי את זה!
609
01:09:59,240 --> 01:10:02,080
הייתי צריך לעשות את זה
עשו משהו בעבר.
610
01:10:02,240 --> 01:10:06,000
הכי חשוב שתעשה את זה עכשיו.
611
01:10:06,160 --> 01:10:07,960
זה שלי!
612
01:10:10,000 --> 01:10:13,360
לא, לא, לא...
613
01:10:22,280 --> 01:10:24,840
מקום שני? איך זה מרגיש?
614
01:10:25,000 --> 01:10:28,520
ה-E-LUX היא מכונית פנטסטית,
גם אם לא ניצחנו.
615
01:10:28,680 --> 01:10:33,240
- לא עזר שבגדנו.
- שלג?
616
01:10:33,400 --> 01:10:38,040
הוא סתם צוחק.
הוא לא בגד בכלום.
617
01:10:38,200 --> 01:10:44,840
כן, כן. לא זוכרים את הדג?
והגשר? והפיצוץ במדבר?
618
01:10:45,000 --> 01:10:48,760
אתה בא איתי.
הקריירה שלך בתעשיית הרכב הסתיימה.
619
01:10:48,920 --> 01:10:52,640
לא, זו אי הבנה.
620
01:10:55,680 --> 01:10:57,280
צחוק מרושע נמצא.
621
01:11:06,440 --> 01:11:09,960
המנצח בעצרת
"מפריז לפירמידות":
622
01:11:10,120 --> 01:11:13,640
לודוויג באיל טמפו ענק.
623
01:11:31,880 --> 01:11:34,120
תושבי Bakkekøbing.
624
01:11:34,280 --> 01:11:38,960
זה הכבוד שלי כראש עיר,
שופט וקפטן קבוצת הוקי קרח -
625
01:11:39,120 --> 01:11:43,200
- לאחל לבני הכפר הגדולים
ברוך הבא הביתה שוב.
626
01:11:49,560 --> 01:11:53,760
ולמנות אותם
לאזרחי כבוד של Bakkekøbing.
627
01:11:53,920 --> 01:11:56,160
מה זה אומר?
628
01:11:56,320 --> 01:12:02,200
מותר לך לחיות כאן ולהמציא,
ובוא נראה…
629
01:12:02,360 --> 01:12:06,120
ורכב על פרה ברחוב הראשי.
- כן!
630
01:12:06,280 --> 01:12:09,880
הם גם קבעו את Bakkekøbing
על המפה וגרם לנו להיות גאים.
631
01:12:10,040 --> 01:12:13,960
כפי שידענו שהם יהיו.
632
01:12:14,120 --> 01:12:19,040
אז תנו כבוד למיטב האנשים בכפר:
633
01:12:19,200 --> 01:12:23,920
ריאודור, סורן ולודוויג!
634
01:12:33,840 --> 01:12:36,600
בית, בית יקר!
635
01:12:48,440 --> 01:12:50,640
אתה לא רוצה להיכנס?
636
01:12:50,800 --> 01:12:55,600
אני יוצא לעולם ורוצה,
שאתה בא.
637
01:12:55,760 --> 01:12:59,080
- אני לא חושב כך.
- למה לא?
638
01:12:59,240 --> 01:13:04,800
אתה לא צריך את Bakkekøbing.
אתה לא מפחד מהעולם.
639
01:13:04,960 --> 01:13:11,000
אבל אני חושב שסורן וריאודור
ובקקובינג צריכה אותי.
640
01:13:12,400 --> 01:13:16,400
נראה שבחרנו
נתיבים קצת שונים, שנינו.
641
01:13:16,560 --> 01:13:19,760
לעתים קרובות אני אפילו לא על הכביש.
642
01:13:19,920 --> 01:13:26,360
- אני בדרך כלל יושב בצד הדרך.
- אבל אני לא.
643
01:13:33,320 --> 01:13:36,840
לעולם לא אשכח אותך.
644
01:13:47,080 --> 01:13:50,840
עדיין יש לך אותנו, לודוויג.
645
01:13:51,000 --> 01:13:55,120
כן, זה בדיוק מה שיש לי.
646
01:13:55,280 --> 01:13:57,920
וסירות ליקריץ.
647
01:13:58,880 --> 01:14:01,160
סירות ליקריץ?
648
01:14:01,320 --> 01:14:04,320
נשארה שקית שלמה,
כשעזבנו.
649
01:14:04,480 --> 01:14:08,200
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
650
01:14:08,360 --> 01:14:12,560
- חשבתי על תוכנית חדשה.
- מופע יחיד חדש? עכשיו זה חכם?
651
01:14:12,720 --> 01:14:18,800
לא, חשבתי יותר על שלישייה.
- שלישייה? זה נשמע בסדר.
652
01:18:18,440 --> 01:18:21,440
תרגום: בריאן כריסטנסן
שירות טקסט סקנדינבי